umarmen

umarmen
v/t (untr., hat) embrace; fest: hug (beide auch sich umarmen); sie umarmten und küssten sich they embraced (oder hugged) and kissed; den Gegner umarmen fig. embrace the enemy
* * *
to embrace; to hug
* * *
um|ạr|men [ʊm'armən] ptp uma\#rmt
vt insep
to embrace (auch euph), to hug
* * *
1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) hug
2) (to take (a person etc) in the arms; to hug: She embraced her brother warmly.) embrace
* * *
um·ar·men *
[ʊmˈʔarmən]
vt
jdn \umarmen to embrace sb; (fester) to hug sb; (zum Grüßen a.) to give sb a hug
„lass dich \umarmen!“ “give me a hug!”
* * *
transitives Verb embrace; put one's arms around; (an sich drücken) hug

sie umarmten sich — they embraced/hugged

* * *
umarmen v/t (untrennb, hat) embrace; fest: hug (beide auch
sich umarmen);
sie umarmten und küssten sich they embraced (oder hugged) and kissed;
den Gegner umarmen fig embrace the enemy
* * *
transitives Verb embrace; put one's arms around; (an sich drücken) hug

sie umarmten sich — they embraced/hugged

* * *
v.
to embrace v.
to hug v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • umarmen — umarmen …   Deutsch Wörterbuch

  • Umarmen — Umarmen …   Deutsch Wörterbuch

  • Umarmen — Umármen, verb. reg. act. ich umarme, umarmt, zu umarmen, mit den Armen umfangen, umfassen. Einen Freund bey seiner Rückkunft umarmen. So auch die Umarmung. Figürlich sind beyde Wörter in der edlern Schreibart anständige Ausdrücke der ehelichen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umarmen — umarmen, umarmt, umarmte, hat umarmt 1. Lass dich umarmen. 2. Zum Abschied haben wir uns umarmt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • umarmen — ↑ Arm …   Das Herkunftswörterbuch

  • umarmen — V. (Mittelstufe) jmdn. mit den Armen umfassen Synonyme: herzen (geh.), umfangen (geh.) Beispiele: Er umarmte sie herzlich zur Begrüßung. Ein Paar umarmte sich auf der Bank im Park …   Extremes Deutsch

  • umarmen — ans Herz/an sich drücken, an sich pressen/ziehen, die Arme schlingen um, drücken, halsen, in die Arme nehmen/schließen, um den Hals fallen, umfassen, umgreifen, umklammern, umschließen; (geh.): herzen, umfangen; (dichter.): kosen; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umarmen — umschlingen; umfassen * * * um|ar|men [ʊm |armən], umarmte, umarmt <tr.; hat: die Arme (um jmdn.) legen: die Mutter umarmte ihr Kind; sie umarmten sich/einander; bereits auf dem Bahnhof umarmte sich das Liebespaar leidenschaftlich; ich bin so… …   Universal-Lexikon

  • umarmen — um·ạr·men; umarmte, hat umarmt; [Vt] jemanden / etwas umarmen seine Arme (aus Freude oder in Liebe) um jemanden / etwas legen || hierzu Um·ạr·mung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umarmen — ömärme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • umarmen — um|ạr|men ; er hat sie umarmt; sie umarmten sich …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”